某方の日記を見て、「スキビ新刊出てたんだ！！」と気付いてショック。
思い切りスッパリと忘れてました！！
今日本屋行ったのになぁ…「22日か〜、何も無いよな〜」って、って！！！やっぱりスケジュールに入れとかないと覚えてられない年なのかな（TOT）

ふと気付いたら、もう6月も下旬ですのねん…切なすぎ。
また今年も気付いたら終わる系の6月か〜。なんでなのかしら（＞＜）
でも、よくよく考えてみると、7・8月は何だかイベントばっかりで。
夏の暑さを考えると、私こんなに出かけて大丈夫なのかしら？と心配になったりも（苦笑）
でも、楽しみなことばっかりだから、そこの体力は別なのかな〜。

長くなったんで分けたけど、以下人様にはどうでもいい内容です。
↓

ハマッ子なので、拾ってきた（笑）
ちょうど、以前に見た「ご当地の踏み絵」が懐かしくなって、ネタになりそうなものだけ書こうかな〜なんて思ってたところでしたので。
でも、質問内容見てたら、踏み絵と同じ？？？
まあ、おあつらえむきってことで、回答してみまっすｖｖ

今日はバイトだったんですが。
明日は朝早くからテスト対策なんですが。
急に思い立って更新してしまいました。
目がショボショボしてますが、欲求は大事にせねば。
またいつ来るか分かったもんじゃないから…

たいした内容にならなかったけど（笑）、更新詳細です。
そして、らんまとは全く関係ないです。ゲームばっかです（＾＾ゞ

　宣言どおり、叫ばせて頂きます！！


Coccoライブチケット、ゲット〜〜〜〜！！

ブラボ〜〜〜！（≧▽≦）




取れたよ、取れちまったｖｖウヒ、ウヒヒヒヒ♪
分かった瞬間は、「・・・あれ？え？取れたの？！」とあまり実感が湧かず、逆に無表情。
分かる前は、ソワソワしてたから、もっとこぶし突き上げて喜ぶかと思ってたのに、自分（笑）
一般発売でも電話かける気マンマンだったので、はれれ？？って感じでした。
確認してから仕事に出たけど、ジワジワ〜〜っと、感動がおしよせてきて、
「本当に行けるんだ〜♪」とニマニマし始め（笑）
まだチケットが届かないと席がどこかは分からないんですが、行けるってだけで十分じゃ！！！！

首都圏や関西の都市での公演は日程的に無理だったので、最初から地方のを申し込んだんですが、やっぱり地方は穴場だったのかな〜？
抽選になったのかしら？公表されてないので分かりませんが、定員割れとかしてたらそれはそれで寂しいっす…

ともあれ、アルバム全部覚えて行くぞぉ〜〜！！！！！
休みも何とかしてもらえそうなので、まず一安心ｖｖ
夏の楽しみが一つ増えました♪

　Coccoのニューシングルの３曲目。
Coccoが昔から書きたかったらしい沖縄弁の歌詞。
全く沖縄弁を知らないので、歌詞の意味がよくわかんなくって。
英語詞を見ても、なんとなくしか分からないので、もやもやしてて。
さり気なく旦那に「これなんて意味？」と歌詞カード見せたら…
さらっとこんな感じ〜っと言われて終わりだろうと思っていたら、
じっくり３０分くらい説明してくれました（滝汗）
寝る前に言うなってのね。スマン・・・

そんな旦那の努力、せっかくなので残しておくです。
英語詞からの和訳なので、本来の沖縄弁の意味からは違う部分もあると思います。
旦那いわく、「かなりの意訳だよ。こんな雰囲気」だそう。